「供股」日文怎說

「阿sir當年考器械訓練班果時，有考試架。」阿sir帶我們做熱身時邊說。

「有咩試要考架？」我們都好奇問道。

「先響跑步機上跑時速6km（蠻快的）跑五分鐘，之後再下來二十下掌上壓，才逐部健身器械去考」

嘩，真的很難考。現在參加康文署器械訓練班不用考試便可以進去做gym，真是一件好事。只剩下六堂左右，最後兩堂缺席了也夠出席率的關係，所以到三月中可宣告便完成了。

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Joanna平時上班因為有日本客人的關係，所以要說日語並不奇怪……但最後託匯豐的福，因供股一事，需要問他們會否供股，哪如何讓不懂廣東話﹑普通話和日語的人解釋「供股」？真的一時間考起我了。不過我們抱著求學不息的心態，終給我找到了一頁用日文解釋「供股」︰

http://www.findai.com/yogo/0221.htm

株主割当発行 (かぶぬしわりあてはっこう　Rights Issue)

株主割り当ては、株主の中から株主を募集する方法です。持ち株数に応じた一定の割合で株主に新株引受権を与えて、資金を振り込んでもらいます。