在香港能夠考到的日語試驗不算多,只有日語能力試﹑商業日語能力試和日語漢字檢定三種。據我所知漢字檢定更是最近才開始在香港有得考。還有那些日語翻譯試﹑JTEST等我不說太多了。
今天是我考的第三個試驗——商業日語能力試的日子。不過既然說是商業,我想對考生的要求一定不會低,至少今天我踏足九龍灣HKU Space時候就已見到很多高手聚集起來了。話說回來這間HKU Space其實也不算難找,從地鐵站B出口過天橋走十數分鐘便到了。一進去見到有今天尚未營業的Pacific Coffee,心想現在的學生真幸福,噢不,應該是說中大為甚麼沒有……
好了在教室門口登記好便可以進去了。應考的人數比我想像中多,回看以往的成績,每年平均只有二三百人應考,當中只有三個人左右可以達到J1級。根據之前的調查,這個試的難度介乎於能力試一至二級之間,唯聆聽部份較多,可能是這個原因令很多人失手吧。以當中的聽讀解部份為例,它播放的速度是快得,你一聽完問題,就必須立即選擇答案;但事實上,該問題本身就有一篇數行的短文甚至要求你作計算(簡單的乘數),試問如果不是日對夜對著日文,又有甚麼可能瞬間作出判斷?就算早有準備,我亦不得不在這裡失手。
好了,過了三數小時的激鬥,終於完成了最後一個試驗。走的時候身邊的人總會說很難﹑不懂,或是討論問題,當然我也有不少不懂的地方,不過由他們的言談之中發覺很多都是「日文痴」,真是高手雲集……