第六十二天︰井之頭自然文化園

星期六又是晴朗天空下，雖然想多睡一會，但我又怎會錯過日本的好天氣呢。況且還有想去而又未去的地方。的而且確附近的吉祥寺一帶，要去的也去過了，不過還有一個重要的地方非去不可，那就是井之頭公園的自然文化園。

公園已完全變色了






大鴨與小鴨






小朋友餵鴨子


說穿了雖然只是一個小小的動物園，分為主園和分園，固然不能會上野動物園相提並論，但是紅葉和賞紅葉的人交織而成的景色，是永遠不會看厭的。在日本假日賞紅葉的人，通常也是一家大小，尤其是在文化園裡，有很多可愛的小朋友們，不時會見到他們在和不同的動物打招呼（午安的Konichiwa）。

分園入口


好一對鴛鴦，真的是兩夫婦一樣


走進水邊的小道








等了一會才肯將頭轉過來


到主園了，從上野動物園過來的，泰國的來日本最久的大象︰はなこ（花子，はな可解作花或是鼻）


雀鳥溫室


室內長期保持熱帶雨林的溫度與濕度


跟上野動物園一樣也有猴子山


這陣子又有猴BB出生了


有人知道這兩隻鴨在幹甚麼？我是頭一次見


離開的時候經過的，像一幅畫一樣


午餐在吉祥寺南町的Italian Tomato，當然比香港還貴了


飯後喝咖啡看一會小說


走前閒逛了一會附近的Loft百貨，晚上本來回去自己煮飯，不過走前經過フランス亭（法國亭）這間牛扒店……


八週年誌慶牛扒/漢堡扒半價﹗結果在外面等了半小時左右


雙重漢堡扒伴蒜蓉汁，半價後515yen（約$41.2），這個價錢令我想起在旺角茶餐廳吃鐵板餐……




小小感想。之前看到在香港的朋友們，好像很多都在工作上有發展或是升職了。那我覺得自己到目前為止其實是怎樣呢？一個人面臨選擇的時候，自然有得亦有失，所以現在的我也不會刻意跟其他人比太多，人比人比死人，最重要是自己走的方向正確，那怕其他人已走高你十層樓。

下星期就是我的初舞台。時間快到了，但心情卻與其成反比，是出奇的平靜。

第六十一天︰今天又是讀書天

今天下雨，還是溫習比較好。明天才出外走走吧。

最近看到有一個叫「Cash Cab」日本電視節目。它是模仿外國同名節目，當乘客以為自己坐上一架普通不過的的士的時候，主持人便會現身並說這是Cash Cab，乘客不單不用付車資，而且答對問題還有獎金收；不過，由於又要答問題又要中途下車問途人（像百萬富翁一樣的錦囊）太花時間的關係，參與的人應該都是電視台演員。儘管如此，還是覺得很有趣，因為可以一邊答問題一邊學日文。一路上答對問題至目的地便可得到一百萬yen，答錯三次便要中途下車。錦囊有打電話問人﹑問途人以及中途下車到書局查資料。只不過，這樣花時間的的士，反而失了的士自身的原意……

今天沒甚麼地方去的關係，在這裡再一次說說日語能力試吧。看過的請不要介意我在這裡再發表一次了。

還有不足三個月，一年一度的日本語能力試験（にほんごのうりょくしけん）又來了。

學習日語已有數年，雖然自己不是由四級考起，但也考過兩次，總算累積了一點心得。

日本語能力試験共分為四個級別，最高一級﹑最低四級。考試共分為三個範圍︰「語彙」﹑「聽解」﹑「讀解及文法」。

所謂語彙，就是測試考生的單字的認識和理解。中國人學習日語的其中一個優勢，就是容易記日本漢字，因為很多漢字寫法或是意義上都大致相同。當然有利有弊，有些漢字寫法相近，但跟中國字總會有些差別；有些漢字意思相近，但不同場合用法不同。一不留神很易記錯，所以不宜掉以輕心。

聽解是聆聽測試，相信是最多人害怕的部份。平常很少機會，或根本沒有機會聽日本人說話（尤其是自修），到了真正上場的時候，就好像甚麼也聽不懂似的。其實，如果只想能力試的聆聽考得好的話，多聽以往試題的聆聽部分就已足夠。毋須字字聽清，留意最重要的關鍵詞和語氣轉換。如果是兩人或以上的對話，留意捕捉用神，例如在一男一女對話中，男方首先建議走A路，女方反對，認為B路較好，雙方一時爭持不下，以混淆視聽。最後男方讓步，選擇B。建議買些能力試真題作練習，聽不明就反覆聽至明白為止。

讀解，就我自己來說是最容易被忽略的地方。上課時很多人會集中記生字和文法，害怕聽解的人會努力做聆聽練習，但是閱讀理解呢，雖然不是有很多題，但一題的分數足以抵得上四至五題語彙或聽解。而且需要的時間也是最多的，一不留神很容易有不夠時間的情況發生。當然，我還是建議考試時先完成文法部份，再轉戰讀解。但溫習時請不要把文法看得太重，一定要做閱讀理解練習。否則很容易得不償失。

不論你是考一級還是四級，也讓我們一起來加油吧﹗

第六十天︰纖維之街日暮里

在吉祥寺Sun Road看到了Shaky's Pizza有午飯放題，平日才880yen（約$70.4），有意粉﹑薄餅﹑薯仔任吃。不記得在那天吃過了，總之日本真的很少有這種讓人飽肚的地方。

今天是下雨天，令本來已經氣溫驟降的東京變得更冷。夾雜著微微細雨，今天決定到位於荒川區的日暮里纖維街走一轉。


日暮里這名字，學校的先生解說過，是一個「日が暮れた古里」（日落的故鄉），一個優美的名字（真正的原意︰日暮里=>日暮らしの里，意思︰一日中過ごしても飽きない里=>終日在此生活也不會生厭的鄉土）。這裡最著名的，應該是一路上大大小小的布類批發店，所以這裡的中央通路又稱為纖維街。

橫街的平價咖哩屋，500yen（約$40）


對面的紅葉橋，不過沒有紅葉


位於日暮里駅東口，太田道灌之銅像


標榜這條是布之街﹑布之道


一路上也可以看到大大小小的布の問屋（意即批發店）




臨走前買了個不二家的朱古力小饅頭試吃（80yen=約$6.4）。

井之頭公園最新景色


今晚改良了一下煮法，用味噌+野菜餅+獅子狗等煮成，也不錯的

第五十九天︰今天是讀書天

還有十一天便到等候多時的一級能力試了。而且這幾天也下著微微細雨，今天放學後乖乖地回家溫習功課了。昨天學校也有校內的文法測驗，也快到考試的時間，要做的都做了，我想也不應有大問題吧。由年頭開始著手備戰，經過漫長的準備，到了這個時候，反而是以平常心應戰。

這篇短文，是我在作文課時的作品，經老師批改後的樣子。雖是有點公式化，但也給大家看看吧︰

日本語勉強の契機

もし三年半前の自分に現在の自分を見せたら、きっと驚かせてしまうでしょう。その時の私は、日本人と友たちになることなど全然考えこともできませんでした。

ITを専攻していた大学時代、必ず選科を受けなければなりませんでした。中学時代からずっと語学が好きだった私は、日本語の漢字と中国語の漢字の近さに対して好奇心を持っていました。そして日本語の勉強を始めてから、三年半経ちました。

もっと勉強し、色色なことに興味を持ちたいと思います。もっと日本語がうまくなれば、今まで交流したことがなかった人ともコミュニケーションを取れるようになります。これが、私の勉強へのモチベーションになっています。

如果讓三年前的自己看看現在的我的話，想必令以前的自己感到驚訝吧。那時的我，根本無法想像自己能跟日本人做朋友。

在大學時代除我主修的IT外，大學一定要我們上選修課。由中學時代起一直也對語言學習抱有興趣，對日語的漢字為甚麼能跟中國的漢字如此相似亦很好奇。因此開始了日語學習，一學便是三年半了。

愈是學習，就愈覺得日語有趣。如果日語能力能夠再進一步，那就能對目前為止未能溝通的人互相交流。這一點成為了我學習的原動力。

感覺怪怪的。看來我的翻譯能力仍需磨練磨練。明天將再到訪荒川區，看看有纖維街之稱的日暮里。

第五十八天︰天水‧立川

出發來日本之前，很多人都會問我一個問題︰為甚麼不跟女朋友一起來日本？

當然，隻身一人走來異地，我是有我的理由的，而且是為了我們二人將來的理由。說真的，來日本以前，我不太找得到自己要走的方向。日日夜夜都是在想工作，我覺得我可以更好地運用自己的天賦，而且人的使命正是要發揮自己的才能。因此，我需要思考前路的時間，亦需要擴闊自己視野的機會。可是我時常在想，與其一味的在等，倒不如親手創造機會，打開屬於自己的一條路，至少我還可以捉緊成功的機會。

一個人在日本當然會掛念香港的一切（所以我有時經過旅行社也會拿香港的導覽小冊子看看），但一個人也可以珍惜一個人的悠閒時間。在列車上，細心看看身邊的人，他們在做甚麼？有些人在聽音樂，有很少部份人會打PSP/NDS，出乎香港人意料之外的，更大部份的人，是在看書。追看小說﹑如何才能增強知識力的書籍﹑少年JUMP漫畫﹑周刊文春……有三成人都在看小說的光景，令我最印象深刻。

說回今天。經過昨天走過的十多公里路後，雙腳有點酸，差點起不了床。當然最後我還是戰勝了睡魔，只是今天不徒步到吉祥寺駅了，改為坐京王線，可以省多點時間和腳骨力。

放學後繼續吉祥寺以西之旅，不過今次坐回JR線。之前自己坐中央線的時候，一到吉祥寺便會立即下車，也沒有想想接下來有哪些站﹑會去哪裡等。從吉祥寺往西走，經過三鷹﹑武藏小金井﹑國分寺（這地方跟吉祥寺一樣，又是虛有其名）等，大約十多分鐘後便會到達新興居住點——立川。



如果說吉祥寺是香港的沙田，那麼立川就是……天水圍吧，哈哈（熟知東京的朋友們，可能會覺得比喻不太貼切，請不要介意）。這裡最近起了很多商場，漸漸變得熱鬧起來了。一出站見到商場有各種姆明精品售賣，相信有不少香港朋友會喜歡，所以買了少許作手信。

就是這個商場，附近還有拉麵店廚師爭霸戰


車站附近




走了一圈商場﹑波鞋店和超市便回去了。

第五十七天︰馬篭與妻籠（下）

吃過比想像中豐富的早餐後，已是八時多，是時候check-out繼續行程了。多謝旅館給我的照顧並付費後（8925yen，約$714，包兩餐），立即出發前往妻籠。

差點忘了說昨晚的溫泉浴。昨晚跟旅客談天時談到，原本有一種用來造浴缸的木名叫「檜木」（ひのき），日本人是最嚮往用這種木造出來的溫泉的。但馬屋這裡就有了。所以他說能以這樣的價錢去浸這個溫泉，真是很「lucky」呢。接著第二天，早上刷牙時跟他打招呼時他說昨晚有強度不小的地震，而且震源還是在這裡。怎麼我感覺不到？簡直難以置信。天呀，我的地震初體驗，就這樣沒有了……

由馬籠往妻籠，可沿著中山道步行，全程8.5km，觀光會說三小時左右便可走完。雖然前天才到過高尾山遠足，但我覺得路不是太難行，兩個小時已是綽綽有餘。

出發了


途中經過的水車屋


才走了1.2公里


沿途經過的民居，家家戸戸也在晾這些




歡迎來到長野縣




經過大妻籠，快到了


無事到著﹗沿途也有很多婆婆精神奕奕地往馬籠方向走，一個一個的「konnichiwa」（午安），我向她們也打了廿多次招呼呢


沿著妻籠宿流向的國家一級河川︰蘭川


妻籠宿內的發電廠，內裡沒甚麼好看的，因為……


這裡寫到明是無人


到了妻籠宿，立即到觀光案內所拿取徒步證明書。之後可以慢慢地遊妻籠了。走過一轉後會發覺，這裡其實跟馬籠宿一樣，不過不知是否最後一日，還是沒有馬籠宿受歡迎，這裡感覺比馬籠宿冷清了點。結果走一轉後決定乘12時40分的巴士回馬籠宿。由於這裡的巴士一日只有四班（別忘了這裡是鄉村地方），錯過了便要等2時的，所以早了半小時來等。結果竟然給我遇上了今早說有地震的兩夫婦，他們還買了長野縣名藥百草丸給我。原來他們也是跟我一樣由馬籠走去妻籠，只不過我們前後腳出發了。







正在洗大根


一同回去後，他們還請了我吃秋季限定的雜菌蕎麦麵及五平餅，真是有點不好意思呢。不過終於吃到了這裡的名產五平餅了。這裡的五平餅有兩種，一種是真正的扁平的餅形，另一種則是我所吃的燒團子形狀。

由陣場走到馬籠宿後，我們便分道揚鑣了。他們是坐JR回新宿，而我買了些手信之後，也回去了。不過距離六時的巴士，還有三個小時，天寒地凍怎麼辦？當然是走進室內地方取暖啦。在神坂PA叫了杯咖啡，邊看小說等時間來臨。

就是這杯有機培植咖啡，300yen（約$24）


經過數小時車程後，回去後已是十一時了。今次的行程由出發至結束都是自己一手包辦，滿足感特別大。至於為甚麼我會選擇這裡觀光？因為我拜讀了林慧美小姐的《日本田舍散步紀行》，喜歡日本傳統景色的朋友，我強烈推介她的全部系列，因為她跟一般日本旅遊家不同，她到訪的都是自然景色以及東京鮮為人知的一面，對我日本此行影響甚為深遠。