商業日語能力試

一直也知道有這樣一個考試，不過聽說回來最好有二級以上的程度才好去試，所以一直也沒有放上心……直至最近興起了收集能力試證書的念頭，才再研究這個BJT。它像JTEST一樣也是同一份卷分不同等級，由最低的J5至J1+為最高級，基本上聽說回來考到JLPT一級也不一定會考到J1，因為BJT考的不是普通日語，是非常著重商業和聆聽方面，JLPT一級只是針對某些文法問題搶分，但好些題目都要求應考者有一定有商業常識，所以此試不易考啊……而且也不便宜，一次要$650大洋，而且沒有past paper做（都找遍了就只有官方的一份模擬試），真的是放手一搏……

6月21日。

這是社會的錯嗎？東野圭吾《手紙》

早前問學日文的朋友借了些書來看，其中一本正是我喜歡的作家東野圭吾所寫的。《手紙》其實是他未拿直木賞出名前的作品，應該是他當時正嘗試不同的題材，希望於文學界殺出一條血路之時。《手紙》講述一名叫武島直貴的少年，他的哥哥剛志因強盜殺人罪被判監。直貴的人生從此改寫。

這小說所寫的正是日本社會（我想不止日本）的所謂「差別」問題，「差別」日文解歧視。本書跟《流星之絆》，即與描寫受害人家屬的角度相反，本書描寫的是加害者家屬在事件後的生活，如何被人遠離，不平等對待等。由掙扎至絕望再掙扎，夢想﹑戀愛，一一受到阻礙，作者將主角直貴由眼前的機會，一下子就被打進了絕境，真夠殘忍了。

不過，這是差別社會中有關人等永遠不能逃避的命運。究竟應該堂堂正正地生活下去？還是抱著逆來順受的心態？到頭來我自己也搞不清了。不過如果這本書可以引起社會的討論，那絕對是一件好事。值得一看。