日文同學的回信

在回港數星期後，斷斷續續也有一些朋友們寄過來的電子郵件，我們也會互相利用MSN和blog交換近況。很開心，雖然說用錢買不到友情，雖然留日回憶的種種永在心中，但花了一筆錢始終不想回港後打回原形。不得不作出一點點改變。除了要學會勇敢﹑要學會說不外，也想跟在日本曾經是好友的人，繼續做好友。

我寄給前同學的信︰
ビナパートさん

ひさしぶり﹗最近どう？私﹑今香港で仕事を捜してるよ……

日本はどう？ずいぶん寒いでしょう？こちらは私の寫真を付けてるので（パーディーと大晦日のマーケット）﹑どうぞご覽くださいね～～

世旭さんによろしくね﹗

ヨー

（譯文︰好久不見了﹗最近怎樣？我現在正在香港找工作啊……
日本如何了？相信頗冷是吧？這裡有些我的照片（聚會以及年宵市場），有空可看看啊～～

給我跟你同房說聲好呀﹗）

今天終於有他的回信了。他是一位泰國人，千里迢迢來到學日文，當別人都打工的時候，他卻每天花數小時在宿內苦讀，語言可能不是他的最強項，但他仍很努力過，真不簡單，令我印象深刻。回信內容如下︰

今日は、ヨーサン

メールありがとう。最近、私は相変わらず元気です。
今学期はもう三週が経っただな、時間が本当に早いと思う。
今回の担任先生は立原先生だよ。他の先生は新しい先生だけど、
彼女の教え方は結構いいと思う。

日本はまだ寒いけど、

色々な店が春の品物を売っているようになった。
思っていたより早いだ。

ところで、ヨーも仕事のことを頑張ってね。
私はヨーさんがかならずいい仕事が探せると思う。フィト！！！

じゃ、また手紙を書く。
ビー

（Roy你好﹗謝謝你的回信。最近，我也一如往常的過得很好。今個學期已過了三週，覺得時間真的過得很快。今次的班主任是立原老師啊。其他（科目的）老師都是新的老師，而她的教授方法也不錯。

日本雖然仍冷，但很多商店已經推陳出新在賣春季東西了。比我信像中還要早呢。

此外，你工作也要加油呀。我覺得如果是你的話一定會找到好工作的。加油﹗

好了，之後再寫信。）

P.S. 我在上課最後一天到過他的宿舍，廿二吋螢幕﹑XBox360﹑PS3﹑高清電視……這難道就是有錢人家留學的生活嗎？比香港一般樓上cafe還要多玩意……