小孩的語境

睇完今晚無線港台節目《天下父母心》，開正我想研究已久的題目，就是教子女兩文三語。原來從小時候就要製造一個給小朋友講英文和普通話的環境，的確不是易事。其中有一位家長講中了我的心聲：從小讓子女嘗試說故事。

從小說訓練如何說故事，隨了可以讓他發揮想象力，更重要的是要培養他的表達技巧。很多家長都會叫小孩學這學那，又畫畫又書法彈琴，各種體育活動不在話下，都太普遍了不再多贅。問題是，大家都忽略了最重要的一樣東西：如何跟別人溝通，怎樣表達自己所想？自小開始訓練愛說故事，總好過讓他老對著電腦手機，雖然我自己也差不多…

說回兩文三語的家長，其實我十分推崇並加以讚賞，因為的確小孩愈早開始吸收語文，愈會學得快。只是看著看著，不禁擔心，如果父母自己都說不好，卻要強行「製造語境」，只會教錯小孩，變成在「港式英語／普通話／日語…語境」中長大。

與其要自己孩子玩藝術音樂，我的大方向是，三文四語說故事走不了，其他的，順其自然多觀察就好。

問卷

剛剛在放工時遇到一則趣事，分享一下。

話說我每天放工都會在出了地鐵站後，轉乘巴士，在七時多的繁忙時間，自然多人排隊等巴士。正當我排隊等巴士的時候，有一位穿套裝的小姐走近，逐個向排隊的人問問卷。我心想又來了，這一招其實外表好像很有效，因為每個人都在排隊，不能推說自己忙走了去，但其實是沒有效，因為人家不想做問卷你也沒法子。

當她走過來問我時，我看了一眼問卷，好心要問就做好一點，格式求其都算，就連是甚麼機構／組織／團體也不說，為甚麼我要答你？（我也蠢了忘了問，不過人人趕回家，怎會有時間管這些）此時剛好有巴士進站，我為求不夜長夢多，趕快地回應了幾條問題，最後原來更要留低資料。哦，原來搞那麼多也是為這個嘛，好…你覺得會有人會為這個不知名團體留下自己電話號碼嗎？送給你拿去賣？

留了一堆廢的資料才上車，試問真的有心問卷調查又怎會這樣？保證你們一定白費工夫。活在這個年代，對自己的個人資料保管一定要更小心。可能我認識少，為甚麼政府出了那知甚麼拒收廣告電話名單後，情況好像沒有好轉，反而變本加厲？

踏破鐵鞋

很多時候，我覺得自己總是人棄我取。

大學時讀電腦資訊科技N展programming，但心裡總是不肯跟大隊走，走去選擇日文那邊走。

在日本讀書時香港人喜歡的東京新宿池袋，我其實「麻麻地」，心裡更喜歡香港沒有的鄉間自然風景。

可能生長在香港地，太多人，太多跟著別人走的人。如果想擴闊自己，就不可能只跟著別人的路走。雖然知道要對抗這股洪流其實很難。

好了，話說數週前女朋友換了新手機，三叔新出的Android銀河機，心想可以試試跟現在香港人一樣Whatsapp代替傳統SMS（如果你不知道甚麼是Whatsapp的話，煩請update一下，看一下這裡），心想Android機其實比iphone化算得多，起碼計落出iphone要的錢比Android機多出一截，心想不要老是跟人風，周街都iphone，不想被iphone淹沒。出了新手機，自然要找個保護殼啦，可是，我們到旺角去找了一間又一間手機店，賣的九成半都是iphone 4的機殼，要不就是保護貼，千奇百怪的iphone配套……唉，可憐三叔機，只得寥寥數個，真是不要說揀，有都偷笑了。終於在後巷的一間小店買到了，Android佔了全球市場53%，配套方面卻那麼不濟。明白Android機是有很多不同生產商組成，但配套不足的話，又怎能跟蘋果抗衡？

P.S. 現在在地鐵車廂內，智能手機已順利取代NDS的位置，唯一不變的是，大家仍是對機不對人。

《單身男女》觀後感

今日竟然神推鬼擁地看了《單身男女》。

正常到這個時候，愛日本的我應該是去看有二宮和也和松山研一的《殺戮都市》才對。不過為了和女友一起看，變了看這套港片。老實講，一向都對這類電影沒有多大期望，高圓圓我又不知是誰，雖然吳彥祖係型仔但係又不想看古天樂……

不過看下去又的確是喜出望外，雖然有很多犯駁位又或是誇大其事（至少辦公室打情罵俏是很難隔著building去做），但是應笑則笑，輕輕鬆鬆的感覺很好，沒有太多的沈重，都是都市男女的故事……可能自己已是打工仔關係，對這類辦公室情節的戲比獨家試愛我的最愛等覺得還要好看。

不過怎樣也好，先別說高圓圓有兩個又有錢又靚仔的男人追，光是吳彥祖那位表面酗酒爛臭但又型又有錢的乞丐（人家去market place買東西又有大studio），香港是沒有的啦……

還有古天樂，求你不要再講普通話，咁爛點去識女仔呀。女兒家講不準廣東話就是騷，男兒身講不準普通話就得啖笑呀。

足球小將日文版

最近看了日本某綜藝節目，有藝員真人扮動畫版足球小將片頭，有趣之餘反而令我過目了足球小將的原版歌詞。
不禁比較了一下，看看哪個比較有創意︰

「足球小將」
作曲:,  編曲: 監製:,  填詞:鄭國江
看看威風的他 雙腿好似摩打 扭波踢波頂瓜瓜 有嘴巴的都讚他 身手最啿誇 (身手最啿誇) 小子志可嘉 (小伙子志可嘉) 陣法腳法日練夜練 真功夫冇花假 踢得好　誇啦啦 活力拼勁加兩把 射波招式創新 一絲不會差 攻呀攻　快搶攻 射呀射　射它吧 穿梭對手之間 獨有腳法像玩耍 歡呼聲　與讚美 出於他的腳下 攻呀攻　快搶攻 射呀射　射它吧 扭得好　踢得鬼馬 可稱霸只有他

「燃えてヒーロー」　[燃燒的英雄]
作詞︰吉岡治

ちょっとあれ見な エースが通る　[來看看那邊　皇牌經過了]
すぐれものゾと 街中騒ぐ　[「很厲害的啊」　街中都喧噪著]
蝶々サンバ ジグザグサンバ　[像蝴蝶輕快地飛舞著](1)
アイツの噂で チャンバも走る　[那傢伙的傳言　令傳媒閃燈也跟他而走](2)
それにつけても 俺たちゃなんなの　[跟他相比　我們算甚麼呢]
ボールひとつに キリキリ舞いさ　[足球一個勁地飛舞吧]
ダッシュ ダッシュ ダッシュ　[衝吧　衝吧　衝吧]
キック・エンド・ダッシュ　[踢了又衝]
いつかキメるぜ 稲妻シュート　[一到關鍵時刻　閃電射球](3)
そんとき俺が スーパーヒーローさ　[到那時候我就是　超級英雄吧]

※ダッシュ ダッシュ ダッシュ　[衝吧　衝吧　衝吧]
キック・エンド・ダッシュ　[踢了又衝]
燃えて青春 かけぬけろ※　[燃燒吧青春　向前衝陣吧]


(1) 參考資料︰http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q12736032
(2) 參考資料︰http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1113410966
(3) 港譯應該是「衝力射球」吧。