日本大震災之種種愚見

首先，沒有錯，我的確是潛水了一段時間。因為之前的工作太忙了，所以漸漸荒廢了這邊……有了新改變之後，讓我們重新出發，跟大家分享我現在的生活。

首先是日本太地震。過去由地震發生﹑海嘯殺到﹑災民避難，以至現在的福島核危機，很多人跟我談了很多事，亦看了無數報導和文章評論，日本人有多守紀律云云，我們自己又怎樣，大家應該好清楚。但還是忍不住要寫一篇看看，因為發生了太多事，有太多想抒發。

不談日本人了，我們自身呢？我現在才發現，原來我自己也是是次地震的受害者。今次東北大震災（日本人的震災，是指地震災害本身，不是賑災。你問他們的話，他們是很奇怪為什麼「災」要「賑」。），似乎影響了我們多於日本人︰瘋狂搶鹽﹑排隊secure日本奶粉﹑假冒碘片﹑「擴」輻射鹽焗雞（對，店主寫「擴」不是「抗」，似乎食完仲會死得快）……連外國傳媒都笑我們「Pass the salt」﹗不，不要置身事外，這不是所謂「大陸人」才會做的事，原來在這個國際金融中心，學術排第幾第幾，又話自己怎樣領先的一個都會，居然都會有這種情況﹗可能是我太天真了﹗好了，別的人家正經煮飯反而沒有鹽，我們又被世界取笑，我怎麼不會是受害者？是誰在反中亂港不和諧？

好了，說了這麼多偏激話，那講真，我心裡還有一點安慰。至少網上有很多人認為買鹽的人違反常理。至少有人不認同這些行為，而且數目比他們多。但願他們只是少數未開化的人。我其實認同，其實有很多內地人都有學識，有品德，跟我們沒兩樣。只是，一樣米養百樣人，更重要的是有品格和沒有的人的比例。我們常叫人不要「一竹篙打一船人」，當然我們也常常會這樣做，但其實，全世界本是如此。民族性看起來其實就好像一盤會計的帳︰其中一個帳目差了幾仙，整個帳也不能叫做正確。幾個滋事份子，看起來就是中國／香港被人笑話一樣。日本人能夠每個人都守紀律，接近滴水不漏，還是要說不得不佩服。當然一定會有惡德的人，例如有人發假的災區收容所消息等，但比較起其他地方，真是接近世界第一。

快點爬起身重新起步吧，中國。你已落後人家很多很多了。不，不是談經濟體系，不是說個人GDP。是民族的品格。

這次災害，嚴格來說對文學界都有好處的，至少，我重新認識了正字︰「輻射」的「輻」，不是「幅」。

（太久沒寫了，寫到不知自己想說甚麼，請見諒。）

P.S. 今日下午3-5時在長沙灣某Starbucks門外見到有大排人排隊買咖啡，原來是賑災義賣。「嘩，搞咩呀？免費呀？」我同事說。「免費都唔會排啦，時間就是金錢……」但原來，是支持日本的一個行動。其實我並不反對，但我想其實港人做善事，有時太依賴一個藉口。何不還原基本步？直接走進店內，放下$30，不帶走一片雲彩。做善事，不是為一杯咖啡，只求對岸的人活得安好。

P.P.S. 教日文的老師說道︰「要死的時候，就會死。與其擔驚受怕，倒不如好好地活下去。」他們反而更著緊自己的房間，因為不想死後被人看到自己凌亂的房間。這就是武士道精神吧？

好了，執房先。

港鐵日文讀法（荃灣線）

此文為純分享，讓大家知道日本人，當他們乘地鐵時，會怎樣讀站名呢？

可能大家都會知道，在日本車站是叫「駅」，例如東京駅、新宿駅等。理所當然，在中國／香港的車站，因為大多漢字是相通的關係，他們也會這樣稱呼，例如広州駅、旺角駅等。以前上日文堂的時候，當談到地名的時候，很多時都是讀英文胡混過去算，又或是讀「日文式英文」。例如灣仔就讀Wan Chai，銅鑼灣是「Co-su-wei-yi be-yi」(Causeway Bay)。

好像中環是Central，日文也有直譯的「セントラル」，但原來很多日本人也會讀「中環駅」而不是「セントラル駅」。

好了，那麼香港的站名，日文是怎樣讀呢？又是不是所有站名都有對應的日語發音呢？我們一起來看看，先從荃灣線開始︰

荃湾線 (せんわんせん - Sen Wan Sen)

1. 荃湾 (せんわん - Sen Wan)

2. 大窩口 (だいかこう - Dai Ka Kou)

3. 葵興# (きぎ きょう - Kigi Kyou)

4. 葵芳# (きぎ ほう - Kigi Hou)

5. 茘景 (れいけい - Rei Kei)

6. 美孚 (びふ - Bi Fu)

7. 荔枝角 (れいしかく - Rei Shi Kaku)

8. 長沙湾 (ちょうさわん - Chou Sa Wan)

9. 深水埗 (しんすいほ - Sin Sui Ho)

10. 太子 (たいし - Tai Shi)

11. 旺角 (おうかく - Ou Kaku)

12. 油麻地 (ゆまち - Yu Ma Chi)

13. 佐敦 (さとん - Sa Ton)

14. 尖沙咀* (チムサアチョイ - Chimu Sa Choi)

15. 金鐘 (きんしょう - Kin Shou)

16. 中環 (ちゅうかん - Chuu Kan)

# 查了葵的音讀是「きぎ」，不過應該很少用，所以究竟日本人會讀Kigi還是廣東音Ku-wai，仍待查證。

*尖沙咀是異例，因為是出名景點關係，沒有遵循日語讀法，就用廣東話直讀。

有錯／補充請加以修正，互相分享，小弟自己也想知更多。

人在孟加拉（Day 6）

在達卡的兩個大城小發現︰一﹑原來在這裡買煙是逐支買的，TK 5（HKD$0.56）一支，便宜吧？二﹑雖然沒有麥當勞，但原來這裡也有Pizza Hut和KFC，但全孟加拉只有四間KFC，這一間在達卡的是位於有錢人地段。當然啦，是有錢的人才會吃得起這些外國貨。這裡就是達卡。

今天要做的只是繼續去剩下的兩間客戶那邊，要做的事情也不多，要教的也教了這裡的同事，不過回香港並不代表旅程結束，因為孟加拉這邊仍有很多跟進工作。

先撇開工作不談，完成客戶探訪後，同事也很好人地帶我到當地最大的手信店買手信。手信店裡看到平時看見孟加拉男人會穿著的那一種裙，原來跟印度的也不相同。不過至於兩者有甚麼分別，我也不深究了，其實在香港人眼中（例如我），會覺得這裡會印度真的很相似，無論在食物以至穿著方面，好像都是同一個種族一樣。

經過今次的行程後，我已為孟加拉首都達卡重新定義︰達卡是看似無秩序，但是卻亂中有序。無數的車就像小水點一樣互相交接分合。達卡是貧苦但友善，毋須每所地方都要貼著「文明友好對待訪客」的大字報，這份友好是從達卡人心底發出的。



達卡國際機場。在達卡有兩個機場，一個本地一個國際


從酒店望出去，你可以見到很多爛尾樓


雖然窮，但是新聞自由做得很好，正如報紙上說的people's rights to know


今天經過的一個當地主題公園，前面的是CNG三輛車

人在孟加拉（Day 5）

過去兩天大多數時間都是呆在辦公室裡做講解，而今天終於有機會到客戶的公司實地視察，由於同事有司機車接送，所以交通方面並沒有問題，但由於天氣熱的關係，就算在車內有冷氣，一樣可以感覺到熱力迫人。有機會到辦公室以外的地方走走，可以多看一點孟加拉不同的城市面。但如果你看得多的話，你就會發現在這裡大多數的建築都是破爛或是未起好的，其實也是在自己意料之中。這裡根本是沒有一樣東西是完整的。

聽我的同事說，這是因為孟加拉沒有人／系統去管理好這裡，例如馬路上的巴士，驟眼看我以為已經用了十多廿年（其實就算十多廿年也不可能會這麼破舊），但聽當地同事講原來只是兩年，便已是這個樣子。其實這個國家也有很多先進的地方，但所有東西都嚴重缺乏管理，所以壞了也沒人會修理，久而久之便是這樣子了。

孟加拉人很喜歡跟人握手打招呼，由今天足以看得出來。一見面就是握手，或是問你喝甚麼（好像不能拒絕），這大概是因為他們當我是貴賓吧，難得有來自香港的人來。

在往一間客戶的途中，我們吃過了飯，是一種由牛腩和特別醬汁煮過的飯製成的Biryaki。雖然餐廳不太衛生（其實在孟加拉到處都是這樣，我都習慣了……反而這幾天腸胃都沒有問題），但這種飯的味道真的不差。原來聽同事講這種Biryani是孟加拉的名物，新加坡人（跟我們公司partner的公司就是位於新加坡）到來也會吃這個。在這裡還有一種酸奶（其實不知是甚麼），老實說聞了也想作嘔，因為喝下去就像是腐爛的芝士一樣……算了別提了，想起也不開胃。總之除了這飲品外，其他食物我也很歡迎。

之後我們坐人力車過數條街到另一個客戶，所以說今次旅程其實很充實，因為在這裡很多交通工具我也坐過了，就只差巴士未坐過（不過我也不會夠膽學他們這樣擠進去）。

今天因為要上三間客戶，所以工作得比較晚，但其實說晚都只是晚上八時左右而已。在這裡，明顯節奏會比香港慢一大截，所以雖然我是來business trip，但其實不是太辛苦，習慣了這裡的環境以後，反而覺得有點像是在度假。

人在孟加拉（Day 4）

今次的行程，我主要的職責就是要負責向孟加拉分部講解新系統的運作，所以頭三天都是不停的講講講，我想經過今天後我連發開口夢也懂得怎麼說了。不過話說回來，我自己也開始習慣這裡了︰今早是坐同事司機的車子，經過一樣的破屋（可能你會問破成怎樣？想像一下馬頭圍道倒塌的旁邊那一座，是不是牆身裂開看見裡面？達卡的房屋就是這樣的了，還好意思寫著出租……）然後又是橫過那些多車又川流不息的馬路，到達公司……

這幾天的行程很緊密，想到處觀光一下，但也沒有這個時間。每天的生活好像也是重複著吃早餐﹑和同事出發到公司﹑講講講﹑吃午飯﹑完了再講﹑晚飯……不過今天午餐吃中國／泰國菜，總算可以換換口味了。不過雖說是中泰菜，但也是孟加拉化的了。基本的炒飯加上菜﹑炸雞炸菜餅（孟加拉人看來很喜歡煎炸食物）……也很夠飽了。

今次行程中其中一個最主要的障礙我想是語言了。交通方面，很多的士司機也不懂英語，但幸好有當地同事幫忙管接送，才不算是一個問題。他們其實也是很樂於助人的。不過在講解當中的提問，由於有些人說的是帶口音的英文，更甚者不懂英語的也有（只懂關鍵的單字），要用很多的身體語言才能解決問題，這比我在日本的情況更難，因為我不懂他們biribara的孟加拉語（只懂一個——OK沒問題是讀「take-a-sit」，這個頗好記）

喜來登酒店的晚餐還可以啦，每晚都有不同的款式，如今晚便是泰式，不過不經意的叫了一杯橙汁，原來是另收費的，盛惠TK 300（約HKD$34.09）。