公元二零一一年(平成二十三年)

雖與香港相隔二千多公里,但吉祥寺的天空仍然常在心中,縈繞不息。

一直抱著夢想,追尋理想,今天,終於站到了通往理想的起跑線上。

今後要學習的,已不止是日本語……

今後Roy要跟你們分享的,比你們所想像的更多。

水曜日, 4月 13, 0023

少吃日本菜?

星期日去了吃壽司。旺角某知名的啦,不開名了。

現在香港人真的那麼害怕吃日本菜嗎?已是晚上七時多,卻見到有不少空位空檯。希望是我搞錯吧。

我知,驚有輻射嘛,少食為妙。等等先,有冇聽過:最危險的地方先係最安全?

首先,日本菜都有好多種,來自不同地方,畢竟日本並非只有福島縣和東京嘛。而且學著名食家兼板長代言人李純恩先生話齋,去食日本菜都係食風味,而風味是沒有輻射的。

再者,以下是我的理論:現在所有日本進口的,風頭火勢,政府點會唔會加多兩錢肉緊check清楚?所以現在此時此刻才是最安全,比地震前更安全呀。難保之前一直有輻射呀,但現在好肯定:安全。

不過食少點都好的,一來少食多滋味,二來唔好同我爭位,哈哈。

星期六的會話班

最近轉職了。

轉職,不是轉工,因為自己一直在找的,不單是一份工作,而是一個可以令自己發揮的機會。幸運地,找了四年的東西,終於叫做找到了。詳情容後再談。

話說自從兩年多前從日本回來繼續工作後,逢星期六都會上日語會話班。於是,每週末下午到灣仔上課,便成了兩年多的「節目」。回港後做的一份工,到後段時間,很多時都會很忙,又經常OT。於是平日一至五便變得沒有自己時間之餘,順理成章地,星期六日便是我寶貴的休息時間。漸漸地,跟許多同學不同,星期六的會話班成了我的休息放鬆的地方。那個時候,雖然工作忙壓力大,但是期待星期六上課的心情,有得學又有得笑,真的感覺良好。

現在課堂其實有趣度是沒有減少的,只是,可能是工作初期吧,不算太忙,變成了很容易就過了五天到星期六。隨著生活轉趨平淡,星期六的課是有趣,只是自己好像已不像以前一樣去期待了。

金曜日, 3月 18, 0023

日本大震災之種種愚見

首先,沒有錯,我的確是潛水了一段時間。因為之前的工作太忙了,所以漸漸荒廢了這邊……有了新改變之後,讓我們重新出發,跟大家分享我現在的生活。

首先是日本太地震。過去由地震發生﹑海嘯殺到﹑災民避難,以至現在的福島核危機,很多人跟我談了很多事,亦看了無數報導和文章評論,日本人有多守紀律云云,我們自己又怎樣,大家應該好清楚。但還是忍不住要寫一篇看看,因為發生了太多事,有太多想抒發。

不談日本人了,我們自身呢?我現在才發現,原來我自己也是是次地震的受害者。今次東北大震災(日本人的震災,是指地震災害本身,不是賑災。你問他們的話,他們是很奇怪為什麼「災」要「賑」。),似乎影響了我們多於日本人︰瘋狂搶鹽﹑排隊secure日本奶粉﹑假冒碘片﹑「擴」輻射鹽焗雞(對,店主寫「擴」不是「抗」,似乎食完仲會死得快)……連外國傳媒都笑我們「Pass the salt」﹗不,不要置身事外,這不是所謂「大陸人」才會做的事,原來在這個國際金融中心,學術排第幾第幾,又話自己怎樣領先的一個都會,居然都會有這種情況﹗可能是我太天真了﹗好了,別的人家正經煮飯反而沒有鹽,我們又被世界取笑,我怎麼不會是受害者?是誰在反中亂港不和諧?

好了,說了這麼多偏激話,那講真,我心裡還有一點安慰。至少網上有很多人認為買鹽的人違反常理。至少有人不認同這些行為,而且數目比他們多。但願他們只是少數未開化的人。我其實認同,其實有很多內地人都有學識,有品德,跟我們沒兩樣。只是,一樣米養百樣人,更重要的是有品格和沒有的人的比例。我們常叫人不要「一竹篙打一船人」,當然我們也常常會這樣做,但其實,全世界本是如此。民族性看起來其實就好像一盤會計的帳︰其中一個帳目差了幾仙,整個帳也不能叫做正確。幾個滋事份子,看起來就是中國/香港被人笑話一樣。日本人能夠每個人都守紀律,接近滴水不漏,還是要說不得不佩服。當然一定會有惡德的人,例如有人發假的災區收容所消息等,但比較起其他地方,真是接近世界第一。

快點爬起身重新起步吧,中國。你已落後人家很多很多了。不,不是談經濟體系,不是說個人GDP。是民族的品格。

這次災害,嚴格來說對文學界都有好處的,至少,我重新認識了正字︰「輻射」的「輻」,不是「幅」。

(太久沒寫了,寫到不知自己想說甚麼,請見諒。)

P.S. 今日下午3-5時在長沙灣某Starbucks門外見到有大排人排隊買咖啡,原來是賑災義賣。「嘩,搞咩呀?免費呀?」我同事說。「免費都唔會排啦,時間就是金錢……」但原來,是支持日本的一個行動。其實我並不反對,但我想其實港人做善事,有時太依賴一個藉口。何不還原基本步?直接走進店內,放下$30,不帶走一片雲彩。做善事,不是為一杯咖啡,只求對岸的人活得安好。

P.P.S. 教日文的老師說道︰「要死的時候,就會死。與其擔驚受怕,倒不如好好地活下去。」他們反而更著緊自己的房間,因為不想死後被人看到自己凌亂的房間。這就是武士道精神吧?

好了,執房先。

土曜日, 4月 17, 0022

港鐵日文讀法(荃灣線)

此文為純分享,讓大家知道日本人,當他們乘地鐵時,會怎樣讀站名呢?

可能大家都會知道,在日本車站是叫「駅」,例如東京駅、新宿駅等。理所當然,在中國/香港的車站,因為大多漢字是相通的關係,他們也會這樣稱呼,例如広州駅、旺角駅等。以前上日文堂的時候,當談到地名的時候,很多時都是讀英文胡混過去算,又或是讀「日文式英文」。例如灣仔就讀Wan Chai,銅鑼灣是「Co-su-wei-yi be-yi」(Causeway Bay)。

好像中環是Central,日文也有直譯的「セントラル」,但原來很多日本人也會讀「中環駅」而不是「セントラル駅」。

好了,那麼香港的站名,日文是怎樣讀呢?又是不是所有站名都有對應的日語發音呢?我們一起來看看,先從荃灣線開始︰

荃湾線 (せんわんせん - Sen Wan Sen)

1. 荃湾 (せんわん - Sen Wan)
2. 大窩口 (だいかこう - Dai Ka Kou)
3. 葵興# (きぎ きょう - Kigi Kyou)
4. 葵芳# (きぎ ほう - Kigi Hou)
5. 茘景 (れいけい - Rei Kei)
6. 美孚 (びふ - Bi Fu)
7. 荔枝角 (れいしかく - Rei Shi Kaku)
8. 長沙湾 (ちょうさわん - Chou Sa Wan)
9. 深水埗 (しんすいほ - Sin Sui Ho)
10. 太子 (たいし - Tai Shi)
11. 旺角 (おうかく - Ou Kaku)
12. 油麻地 (ゆまち - Yu Ma Chi)
13. 佐敦 (さとん - Sa Ton)
14. 尖沙咀* (チムサアチョイ - Chimu Sa Choi)
15. 金鐘 (きんしょう - Kin Shou)
16. 中環 (ちゅうかん - Chuu Kan)

# 查了葵的音讀是「きぎ」,不過應該很少用,所以究竟日本人會讀Kigi還是廣東音Ku-wai,仍待查證。
*尖沙咀是異例,因為是出名景點關係,沒有遵循日語讀法,就用廣東話直讀。

有錯/補充請加以修正,互相分享,小弟自己也想知更多。

木曜日, 3月 11, 0022

人在孟加拉(Day 6)

在達卡的兩個大城小發現︰一﹑原來在這裡買煙是逐支買的,TK 5(HKD$0.56)一支,便宜吧?二﹑雖然沒有麥當勞,但原來這裡也有Pizza Hut和KFC,但全孟加拉只有四間KFC,這一間在達卡的是位於有錢人地段。當然啦,是有錢的人才會吃得起這些外國貨。這裡就是達卡。

今天要做的只是繼續去剩下的兩間客戶那邊,要做的事情也不多,要教的也教了這裡的同事,不過回香港並不代表旅程結束,因為孟加拉這邊仍有很多跟進工作。

先撇開工作不談,完成客戶探訪後,同事也很好人地帶我到當地最大的手信店買手信。手信店裡看到平時看見孟加拉男人會穿著的那一種裙,原來跟印度的也不相同。不過至於兩者有甚麼分別,我也不深究了,其實在香港人眼中(例如我),會覺得這裡會印度真的很相似,無論在食物以至穿著方面,好像都是同一個種族一樣。

經過今次的行程後,我已為孟加拉首都達卡重新定義︰達卡是看似無秩序,但是卻亂中有序。無數的車就像小水點一樣互相交接分合。達卡是貧苦但友善,毋須每所地方都要貼著「文明友好對待訪客」的大字報,這份友好是從達卡人心底發出的。



達卡國際機場。在達卡有兩個機場,一個本地一個國際


從酒店望出去,你可以見到很多爛尾樓


雖然窮,但是新聞自由做得很好,正如報紙上說的people's rights to know


今天經過的一個當地主題公園,前面的是CNG三輛車